Here’s what you can do when your bank starts apologizing